Choď na obsah Choď na menu
 

MICHAEL JACKSON- THIS IS IT (PREKLAD)

26. 9. 2012

 Po česky: Preklad piesne "Michael Jackson- This is it"

1,2,3,4

To je ono, tady stojím 
Rozsvítím svět, 
cítím se skvěle
Mám tu lásku, můžu ji cítit 
A vím určitě, 
že je skutečná

A mám pocit, ačkoli jsem viděl tvou tvář tisíckrát 
A řekla jsi, že mě opravdu znáš a sebe taky 
A vím, že na mě visíš očima
Ale říkáš, že by sis to nenechala pro sebe

Nikdy jsem neslyšel jediné slovo o tobě 
Zamilovat se jsem neměl v plánu 
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl být tvůj milenec 
Pojď baby, teď pochopíš 

To je ono, můžu říct, 
Já jsem světlo tvého světa, plynoucí
Cítíme, že je to skutečné 
Pokaždé, když se zamiluju, tak to cítím 

A mám pocit, jako bych tě znal tisíc let
A ty mi říkáš, že jsi mou tvář viděla předtím
A řekla jsi mi, že se nechceš poflakovat nadále, 
chceš to teď 
Nikdy jsem o tobě neslyšel jediné slovo
Zamilovat se jsem neměl v plánu 
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl být tvůj milenec. 
Pojď baby, teď pochopíš

To je ono, tady stojím 
Rozsvítím svět, 
je to skutečné
Pociť mou píseň, můžeme říct
A já ti to povím, pociť tu cestu

A mám pocit, jako bych tě znal tisíc let
A ty mi říkáš, že jsi mou tvář viděla předtím
A řekla jsi mi, že chceš, abych s tebou na chvíli šel
A já vím, že je to skutečně pro mě

Nikdy jsem o tobě neslyšel jediné slovo
Zamilovat se jsem neměl v plánu 
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl být tvůj milenec 
Pojď prosím miláčku, pochopíš

Nikdy jsem o tobě neslyšel jediné slovo
Zamilovat se jsem neměl v plánu 
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl být tvůj milenec 
Pojď prosím miláčku, pochopíš

Nikdy jsem o tobě neslyšel jediné slovo
Zamilovat se jsem neměl v plánu

Po anglicky: Preklad piesne "Michael Jackson- This is it" 

 

1,2,3,4
This is it, Here I stand
I’m to light up the world
I'll feel grand
Got this love, I can feel
And I know, Yes for sure
It is real

And it feels as though I’ve seen your face one thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with you eyes
But you say you’re gonna leave it for yourself
Oh
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on baby just understand

This is it
I can say
I’m the light of your world
run away
we can feel
This is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known you since a thousand years
And you tell me that you’ve seen my face before
And you said to me that you don’t want me hanging around
many times wanna do it here before
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on baby just understand

This is it
I can feel
I’m to light up the world
This is real
feel my song
we can say
And I tell you can feel that way

And I feels as though I’ve known you for a thousand years
And you said you saw my face yourself
And you said want to go with you on a while
And I know that it’s really for myself
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please dear understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan

 

 

 

 

 
 
 
 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.